Reproducir el archivo arqueológico: Rafael Capdeville copia a Augusto Capdeville

Resumen

En este artículo se discute el fenómeno de la reproducción del archivo arqueológico, de su pasada en limpio, ya sea a partir de copias de imágenes como de transcripciones mecanografiadas. Se trata del archivo de Augusto Capdeville (1864-1932), uno de los investigadores más prolíficos de comienzos del siglo xx en Chile, cuya recolección cultural en Taltal, en el norte del país, generó una importante cantidad de objetos y documentos relativos a sus descubrimientos y exploraciones. En uno de sus archivos, depositado en el museo que lleva su nombre en Taltal, se halla una serie de cuadernos de copias de su hijo Rafael Capdeville, en los cuales se sistematizan las anotaciones y dibujos de su padre. Desde nociones como autor, obra y transcripción, se indaga en el procedimiento de archivación y reproducción de estos materiales por parte de Rafael, quien recreó nuevos papeles que, aunque no realizados de manos del arqueólogo, parecieran ser inseparables de su archivo.